Chillicothe correctional institution let a prisoner attend a funeral in CO?

doubtful. I don't know of any prison that has a budget for sending two guards and an inmate, by air, to anywhere.